[ Apollo stops rummaging through Kovacs' drawers long enough to turn on him, furious. ]

Since when is acting like a normal adult a father thing?

[ Because Kovacs isn't the first to call him out on that, and he probably won't be the worst. Every time someone does it makes Apollo feel that little bit more annoyed with this damn station. And himself. ]

You're naked and you broke your door like a child! [ Yeah. Child. That's what you get for calling him a dad!! ] Nobody wants to see you looking like that! But you've broken your door, haven't you, so I guess nobody has a fucking choice now!

[ He snatches up a spare jump suit from the drawer and throws it at Kovacs's chest. ]

Put it on.